[vc_row css=”.vc_custom_1635041552968{margin-top: 1px !important;margin-right: 1px !important;margin-bottom: 1px !important;margin-left: 1px !important;padding-top: 0.5px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 15px !important;}”][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]
Dear Friends of Amigos de los Animales.
Last week we survived the horrific wind and rain from Hurricane Pamela. Also, we are still dealing with the long-term effects of the pandemic. In spite of these hardships, at Amigos de los Animales (ADLA) we continue to care for the homeless animals of Mazatlán every day thanks to the support we receive from animal lovers like you.
The VERY GOOD NEWS is that the physical damage to the shelter from Hurricane Pamela was limited. The heavy mesh tarp covering the front part of the building and cat condo area was ripped off leaving that section completely exposed to the elements. There was standing water in the main building and in the surgery room hallway. The day before Hurricane Pamela hit, we relocated 33 cats and 11 dogs to the safety of temporary foster homes. The cats on the inside hallway and in the cages in the office and the dogs in the back kennels weathered the storm in place at the shelter. We are very grateful that there were no injuries and minimal physical damage.
In other good news, last month a national solar power company from Culiacan, AV Energie, donated solar panels, valued at thousands of pesos, and installed them on the roof of the shelter. This is a HUGE donation for the shelter. Even though ADLA is a non-profit organization, the electric company, CFE, charges the animal shelter commercial rates for electrical usage. Luckily for ADLA, an employee of AV Energie saw our request on Facebook for help in paying our one-month, $9,000+ pesos, electricity bill. The employee brought this request to the attention of the Director of the Company. AV Energie is a pet-friendly company that allows its employees to bring their pets to work one day a week. AV Energie offered to donate and install solar panels on ADLA’s building AT NO COST to the shelter. This week CFE will connect the solar panels. We hope to see a significant reduction in the cost of electricity for the shelter in the very near future.
THANK YOU, AV Energie. If you have a need for solar energy at your home or business, please contact AV Energie – a very socially conscious company.
Finally, we want to share one of our recent success stories. Mr. Brown was rescued from the streets – starving, dehydrated and loaded with ticks and parasites. He was given intravenous fluids and several medications. After six weeks of loving care, his before-and-after pictures tell the rest of the story.
This year 2021 is still challenging for us. We are asking for your donations to continue our work at Amigos de los Animales. Because of the pandemic, many of our fundraising events are on hold. Donations are down but expenses have increased. In the last week, almost twenty kittens were abandoned at the shelter – babies found discarded after Hurricane Pamela. These little ones are in addition to the 100+ cats, kittens, dogs and puppies already at the shelter.
We need your help. PLEASE DONATE by clicking on the link below.
Please dig deep so that we can continue to provide proper food, shelter and medical care for these neglected animals. Amigos de los Animales is a 501(c)(3) charitable organization. The EIN is 41-1842164. Donations are tax-deductible in the United States for income, gift and estate tax purposes. One hundred percent of your gift of support will be used for food, shelter and veterinary care for our animals.
Please pass this message along to your friends, neighbors and social media contacts.
THANK YOU from all of us at Amigos de los Animales for your donations and for sharing this request with others.
[/vc_column_text][vc_separator color=”turquoise” style=”shadow” border_width=”9″ css_animation=”flipInY”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]
Queridos amigos de Amigos de los Animales.
La semana pasada sobrevivimos al horrible viento y lluvia del huracán Pamela. Además, todavía estamos lidiando con los efectos a largo plazo de la pandemia. A pesar de estas dificultades, en Amigos de los Animales (ADLA) todos los días seguimos cuidando a los animales sin hogar de Mazatlán gracias al apoyo que recibimos de amantes de los animales como tú.
La MUY BUENA NOTICIA es que el daño físico al refugio por el huracán Pamela fue limitado. No obstante, la pesada lona de malla que cubría la parte delantera del edificio y el área del condominio para gatos fue arrancada dejando esa sección completamente expuesta a los elementos. De igual forma padecimos de agua estancada en el edificio principal y en el pasillo de la sala de cirugía. Un día antes de que golpeara el huracán, reubicamos a 33 gatos y 11 perros a la seguridad de hogares de acogida temporales. Los gatos se trasladaron al pasillo interior y en las jaulas de la oficina y los perros en las perreras traseras resistieron la tormenta en el refugio. Estamos muy agradecidos de que no hubo heridos y los daños físicos fueron, aunque considerables, pero mínimos.
Otra Buena Noticia: el mes pasado, una empresa nacional de generación de energía solar de Culiacán, AV Energía, donó paneles solares, valorados en miles de pesos, y los instaló en el techo del refugio. Esta es una DONACIÓN ENORME para el refugio. A pesar de que ADLA es una organización sin fines de lucro, la compañía eléctrica, CFE, cobra las tarifas comerciales al refugio de animales. Afortunadamente para ADLA, un empleado de AV Energía se enteró de nuestra solicitud en Facebook. relativa a la solicitud de ayuda para pagar nuestra factura de electricidad de un mes, más de $ 9,000 pesos. El empleado puso esta solicitud en atención del Director de la Compañía. AV Energía, que es una empresa que admite mascotas, por ello permite a sus empleados llevar a sus mascotas al trabajo un día a la semana. AV Energía ofreció donar e instalar paneles solares en el edificio de ADLA SIN COSTO para el refugio. Esta semana CFE conectará los paneles solares. Esperamos ver una reducción significativa en el costo de la electricidad para el refugio en un futuro muy cercano.
GRACIAS, AV Energie. Y recomendamos a todos nuestros seguidores y quienes vean este mensaje, que piensen en esta empresa si necesitan energía solar en su hogar o negocio, póngase en contacto con AV Energie, una empresa con mucha conciencia social.
Por último, queremos compartir una de nuestras recientes historias de éxito. Sr. Brown fue rescatado de las calles, hambriento, deshidratado y cargado de garrapatas y parásitos. Le administraron líquidos intravenosos y varios medicamentos. Después de seis semanas de cuidado amoroso, sus fotos de antes y después cuentan el resto de la historia.
Este año 2021 sigue siendo un reto para nosotros. Estamos solicitando sus donaciones para continuar nuestra labor en Amigos de los Animales. Debido a la pandemia, muchos de nuestros eventos de recaudación de fondos están en espera. Las donaciones han disminuido, pero los gastos han aumentado. En la última semana, casi veinte gatitos fueron abandonados en el refugio, bebés encontrados desorientados después del huracán Pamela. Estos pequeños se suman a los más de 100 gatos, gatitos, perros y cachorros que ya están en el refugio. Necesitamos tu ayuda. POR FAVOR, DONA haciendo clic en el siguiente enlace:
Por favor, ayúdenos para que podamos continuar proporcionando alimentos, refugio y atención médica adecuada para estos animales abandonados. Amigos de los Animales es una organización caritativa 501(c) (3). El EIN es 41-1842164. Las donaciones son deducibles de impuestos en los Estados Unidos para fines de impuestos sobre la renta, las donaciones y el patrimonio. El cien por cien de su donación de apoyo se utilizará para alimentos, refugio y atención veterinaria para nuestros animales. Por favor, pase este mensaje a sus amigos, vecinos y contactos de redes sociales. GRACIAS de parte de todos nosotros en Amigos de los Animales por sus donaciones y por compartir esta solicitud con otros.
[/vc_column_text][vc_separator color=”vista_blue” style=”shadow” border_width=”9″ css_animation=”flipInX”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Peggy Brackett
Amigos de los Animales Humane Society A.C.
http://www.amigosdelosanimalesmzt.com/
https://www.facebook.com/AmigosDeLosAnimalesMazatlan/
Phone: 669-986-4235
Shelter Hours:
Monday – Friday – 11am-2pm and 4-7pm
Saturday – 11am-2pm
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]