Estaremos muy complacidos de contar contigo
Tu valiosa colaboración irá íntegramente al recate y cuidado de decenas de animalitos
Your help has made such a difference in the lives of so many dogs, puppies, cats and kittens in Mazatlan./ Su ayuda ha hecho la gran diferencia en la vida de tantos perros, cachorros, gatos y gatitos en Mazatlán.
The year 2021 has been challenging, but when we work together, we accomplish wonderful results./ El año 2021 ha sido todo un desafío, pero cuando trabajamos juntos, logramos resultados maravillosos.
All of us at Amigos de los Animales animal shelter are very grateful for our community of supporters./ Todos quienes conformamos Amigos de los Animales estamos muy agradecidos con la comunidad de patrocinadores.
We appreciate you being an important part of our continuing work to provide food, shelter and to find Forever Homes for so many unwanted street animals./ Apreciamos que ustedes sean una parte importante de nuestro trabajo continuo para proporcionar comida, refugio y encontrar hogares permanentes para tantos animales callejeros no deseados.
Your support makes it possible for hundreds of street animals to survive and thrive./ Su apoyo hace posible que cientos de animales callejeros sobrevivan y vivan con calidad.
In addition to housing and feeding more than 100 animals at the shelter, Amigos de los Animales also has a very active spay and neuter program./ Además de albergar y alimentar a más de 100 animales en el refugio, Amigos de los Animales también tiene un programa de esterilización y castración muy activo.
For more than twenty-five years, the shelter has completed THOUSANDS of sterilization operations resulting in fewer stray animals on the streets of this city./ Durante más de veinticinco años, el refugio ha realizado MILES de operaciones de esterilización que dado como resultado menos animales callejeros en las calles de esta ciudad.
But there is much more work that needs to be done for those animals abandoned without food and shelter./ Pero hay mucho más trabajo por hacer para todos aquellos animales abandonados, sin comida, ni refugio.
Please remember us./ Por favor, recuérdanos. Donate to help us continue this important work./ Dona para ayudarnos a continuar este importante trabajo.